pirate who stole weapon quest beacon missing

[LoWang]

Hello, I just got the quest where they scanned my ship and told me OK you appear to be able to catch that pirate and they should have added a quest mark on my map, but there is none. Maybe it is because I failed to kill rebel scout, so the fleet advances faster and the quest mark is in the rebel controlled area already?

[LoWang]

Oh, so it seems, that the quest mark is in the next sector I just arrived there and it is on the map